Ich habe nach 3 Jahren wieder einmal Probleme mit der SIGE:
Neue Gallerie erstellt - 1:1 kopiert aus einem funktionierenden Beitrag, adaptiert punkto Fotoordner; auch die captions.txt 1:1 kopiert und adaptiert im Plugin war und ist "Information aus Textdatei" aktiviert; .
Die Gallerie, die ich als "Vorlage" nahm funktioniert und bezeichnet jedes Foto lt. caption.txt (trotzdem UTF-8 kodiert und nicht UTF-8-BOM wie Du mir vor 3 Jahren vorgeschlagen hast); die neue Gallerie zeigt nur den Fotonamen (egal ob Kodierung UTF-8-BOM oder UTF-.
Ich habe mir Wort für Wort - sowohl im Gallerie-code als auch in der captions.txt angesehen, es passt mE alles. Ich komme also nicht mehr weiter. Ich mag nicht jedes Foto so umbenennen, wie es angezeigt werden soll. Vor allem deshalb nicht, weil ja die andere "alte" Galerie funktioniert.
Ich kann Dir gerne die caption.txt zukommen lassen bzw. Dir einen Admin-Zugang einrichten. Ich habe mit dem Update der Homepage aufgehört, weil noch weitere Gallerien auf diese Weise erstellt werden sollen und es nichts bringt, wenn schon die erste nicht funktioniert.