SIGE + GTranslate :: thumbnails display issue...

Hi SIGE staff!

First of all THANK YOU for this great extension!!! I have a quick question…

I have a Joomla 1.5 website with both SIGE and GTranslate installed…everything works great, except for the way the gallery thumbnails display on the GTranslated version of the page. The thumbnails aren' t displaying in horizontal rows as in the original version of the page.

Please check the links below to see what I'm referring to.

=========================
original link (spanish)
=========================

www.embassyclub.com.pa/index.php/comunidad/noticias.html


=========================
GTranslate link (engliash)
=========================

translate.googleusercontent.com/translat...FmQGTIFKJ4maRruBcKew



Thanks in advance! I really hope you could help me with this issue. I checked with FireBug, and tried a few edits on the CSS file but nothing seemed to work.