Bug - Easy Frontend SEO modifying the path

Hi, Im using Easy Frontend SEO for pretty long time now but only recently started to make a strong effort to check all iste and improve the metadata seriously...

I installed the latest Easy SEO PRO version and just discovered a strange behaviour on a certain type of links like
www.orgonite-brasil.com/vm-tag-list?view=productslist&tag=yoga

As long as I do not touch the EaasyFrontend SEO all is fine but as soon as I press the button to open EasyFrontend SEO, on opening it does modify the link of the page it should add a metadescription. This seems like a bug as I never had that behaviour before and it completely breakes the functionality as any metadata added after this behaviour is not assigned to the above mentioned link but to another (parent) page which is useless.

How to preceed to debug and fix this error as soon as possible?
Unfortunately I see no functionality in this forum to safely pass some credentials so you could get into the site and reproduce the error yourself. How can I safely pass these credentials?

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.

Bitte anmelden, um die Antwort zu sehen. Achtung: Eine gültige Subscription wird benötigt, um einen Account zu aktivieren.